CTLGFVER
$$VER: system.catalog 40.5 (27.4.97)
portugu
s-brasil
Copiador de discos
Requerido pelo DiskCopy
1A disco no
drive %s
 protegido contra escrita
Repetir|Cancelar
Diskcopy Falhou
	Cancelar
>Insira o disco de onde quer copiar (disco ORIGEM) no drive %s
AInsira o disco para onde quer copiar (disco DESTINO) no drive %s
FInsira o pr
ximo disco de onde quer copiar (disco ORIGEM) no drive %s
ATecle RETURN para come
ar a copiar ou CTRL-C para interromper: 
9Tecle RETURN para continuar ou CTRL-C para interromper: 
Continuar|Cancelar
FCopiando no drive %s.
Esta opera
o vai requrer %ld trocas de discos.
%Copiando do drive %s
para o drive %s.
{Insira o disco a ser copiado (disco ORIGEM)
no drive %s.
Insira o disco para onde quer copiar (disco DESTINO)
no drive %s.
9Insira o disco a ser copiado (disco ORIGEM)
no drive %s.
AInsira o disco para onde quer copiar (disco DESTINO)
no drive %s.
Copiando disco ...
Interromper
Lendo a trilha %ld, faltam %ld  
Escrevendo a trilha %ld, faltam %ld  
%Verificando trilha %ld, faltam %ld  
&O Volume
 pronto para ser usado
 poss
vel escrever na trilha %lu
 poss
vel acessar o dispositivo %s
 poss
vel acessar o disco no drive %s
(o disco foi trocado, ou n
o est
QPara copiar um disco, selecione
o seu 
cone e a op
o Copiar
item no menu 
cones.
)Erro na verifica
o do disco no drive %s
nOs discos nos drives %s e s% n
m a mesma capacidade e, por isso, n
o podem ser copiadosde um para o outro.
 poss
vel encontrar o dispositivo %s
 poss
vel ler a trilha %lu
Formatador
Informa
o atual:
Dispositivo '%s'
Nome para o Volume:
Colocar lata de lixo:
Modo Internacional:
	Formatar
Reformatar
Requisi
o do formatador
NConfirma formata
o do volume
AVISO!
Todos os dados ser
o perdidos!
VConfirma formata
o do disco
no drive %s?
AVISO!
Todos os dados ser
o perdidos!
kAVISO!
Tem a certeza de que quer realmente formatar o
disco no drive %s (%s)
e perder todos os seus dados?
%lu%lc total, %lu%% em uso
%lu%lc capacidade
Formatar|Cancelar
1O disco no
drive %s
 protegido contra escrita
Tentar|Cancelar
Falha do Formatador
Volume
 sendo usado
 poss
vel de formatar a trilha %lu
 poss
vel acessar o drive %s
 poss
vel acessar o disco no drive %s
(o disco foi trocado, ou n
o havia nenhum)
 poss
vel criar a lata de lixo no volume
gInsira o disco a formatar no drive %s
Tecle RETURN para come
ar a formata
o ou CTRL-C para abortar: 
Formatando o disco...
Inicializando o disco...
Formatando trilha %ld, faltam %ld  
Verificando trilha %ld, faltam %ld  
Parar
	Continuar
Escolha o drive para formata
Vazio
Cache para diret
rios: